1 Samuël 6:3
Statenvertaling
Zij dan zeiden: Indien gij de ark des Gods van Israël wegzendt, zendt haar niet ledig weg, maar vergeldt Hem ganselijk een schuldoffer; dan zult gij genezen worden, en ulieden zal bekend worden, waarom Zijn hand van u niet afwijkt.
Herziene Statenvertaling*
Zij zeiden: Wanneer u de ark van de God van Israël terugstuurt, stuur hem dan niet leeg terug, maar doe Hem beslist een schuldoffer toekomen; dan zult u genezen worden en zal u bekend zijn waarom Zijn hand niet van u wijkt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij zeiden: Wanneer gij de ark van de God van Israël terugzendt, dan moet gij haar niet zonder meer heenzenden, maar gij moet Hem in ieder geval genoegdoening geven; dan zult gij genezen en zal u bekend worden, waarom zijn hand niet van u wijkt.
King James Version + Strongnumbers
And they said, H559 If H518 ye send away H7971 ( H853 ) the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 send H7971 it not H408 empty; H7387 but H3588 in any wise return H7725 - H7725 him a trespass offering: H817 then H227 ye shall be healed, H7495 and it shall be known H3045 to you why H4100 his hand H3027 is not H3808 removed H5493 from H4480 you.
Updated King James Version
And they said, If all of you send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any way return him a trespass offering: then all of you shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 5:7 | 1 Samuël 6:9 | 1 Samuël 5:11 | Leviticus 5:15 - Leviticus 5:19 | Leviticus 5:6 | Éxodus 34:20 | Deuteronomium 16:16 | 1 Samuël 5:9 | Leviticus 7:1 - Leviticus 7:7 | Job 10:2 | Leviticus 6:6 | Job 34:31 - Job 34:32 | Éxodus 23:15